[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”173705″]
Debitorii de bună credinţă care întâmpină dificultăţi financiare pot opta pentru instituirea unei proceduri colective pentru redresarea situaţiei lor financiare prin stingerea datoriilor și, în anumite situaţii chiar și cu păstrarea bunurilor, conform Legii 151/2015 privind procedura insolvenţei persoanelor fizice. Comunitatea bancară din România a reiterat că se impune devansarea termenului de intrare în vigoare a Legii 151/2015 privind procedura insolvenţei persoanelor fizice. Inițial, legea urma să intre în vigoare începând cu data de 26 decembrie 2015, dar a fost amânată cu un an. Între timp, autoritățile au discutat despre devansarea termenului de intrare în vigoare a legii insolvenţei persoanelor fizice.
The major advantage of the law on personal insolvency procedures compared to the law on the debt discharge pertains to the fact that after insolvency, the goodfaith debtor, a natural person, can keep possession of the immovable asset pledged as collateral for the loan he/she applied for, while the debt discharge means the loss of the family residence/ land.
In the insolvency procedure, the foreclosure is suspended and the interest/ penalty calculation is stopped. During the entire insolvency procedure, the customer has available amounts that provide a reasonable living standard for the debtor and his/her family, these levels being set by the Insolvency Commission or by the liquidator.
The personal insolvency law sets forth the coverage of the debtors’ debts as much as possible, and it applies only to good-faith customers, natural persons, who are in financial difficulty and not to the customers who can pay but do not want to pay any longer.
The forms of the insolvency procedures applicable to the debtors holding traceable goods and revenues are the insolvency procedure based on a debt repayment plan and the insolvency procedure based on the liquidation of assets. The simplified insolvency procedure applies to the debtors who have no traceable goods and revenues and the total amount of their obligations stands at most 10 monthly minimal wages.
Within the insolvency procedure based on a debt reimbursement plan, debtors continue to own their collateral if they observe the reimbursement plan which sets forth the coverage of at least 50% of the total claims’ value. In this procedure, customers can opt for the realization of immovable assets. The payment of the difference will be made by debtors via payments scheduled in the reimbursement plan. If the reimbursement plan of the procedure is not observed, then the insolvency procedure via the liquidation of assets and/or foreclosure are/is chosen.
Within the insolvency procedure by the liquidation of assets, after the liquidation of assets and the payment of creditors, the law court can decide that a debtor’s debts are released.
Thus, if after one year since the date the procedure was closed, a debtor has covered at least 50% of the total claims’ value, he/she can benefit from his/her debt release. The law court can dispose the debt release if after 3 years since the date the procedure was closed, a debtor has covered at least 40% of his/her total claims’ value, if, with all his/her diligence, this debtor has not managed to cover at least 40% of his/her total claims’ value, in a period of 5 years since the date the procedure was closed. The special debt discharge can be applied also if, although all the actions stipulated by law were carried out, the procedure liquidator has not managed to realize a traceable good in a time period of 2 years. The respective immovable asset continues to be part of the debtor’s patrimony, free of any encumbrance if no creditor exercises his right to opt for the taking over of this asset in exchange for his receivable and if the asset was not realized via foreclosure since the date the procedure was closed.
Of course, the way the law is enforced and its impact upon banks depend on the training of the staff in charge with its implementation. The training of the insolvency commissions’ staff is one of the powers of the central Insolvency Commission but all the stakeholders could contribute with professional trainers for the appropriate training of the insolvency commissions’ employees.
The Romanian Association of Banks supports the application of this solution of personal insolvency in the case of good-faith debtors who are in financial difficulty, as, in this way, the stability and predictability of the legal framework and of lending relations are provided, while moral hazard and the negative consequences for consumers, the banking sector and the economy in general are avoided.
Comunitatea bancară reiterează că legea dării în plată periclitează piaţa creditului imobiliar cu consecinţe extreme pentru tinerele familii și pentru orice tânăr, în general, care vor resimţi accesul la credit drastic restricţionat. Apariţia acestei legi privind darea în plată, în care creditul cu garanţie imobiliară este afectat prin darea în plată a garanţiei respective, determină băncile ca, pentru produsele următoare, să înăsprească ferm condiţiile de creditare. Nu pentru că își doresc, ci pentru că sunt obligate de propria funcţionare și pentru că trebuie să ia în calcul acest risc. Avansul solicitat la un credit a crescut, iar costurile creditării vor crește. Românii cu resurse bănești limitate se vor afl a în imposibilitatea de a cumpara case. O primă consecință a creșterii ofertei de imobile pe piața imobiliară va fi scăderea prețurilor. În urma scăderii previzibile a preţurilor imobilelor – într-o ţară de proprietari -, averea românilor va scădea. Legea va avea, prin restricţionarea accesului la credit, un impact negativ pe orizontală asupra dezvoltatorilor imobiliari, industriei construcţiilor, industriei materialelor de construcţii și numărului de tranzacţii imobiliare.
The adopted law induces systemic risks into the banking sector of Romania, having impact upon its financial stability by affecting banks’ solvency with potential consequences upon depositors. For existing investors, the coherence of the legislative act and the predictability of the business environment are essential, and when these conditions are not provided, investors are somehow obliged to migrate to markets offering more stability from all points of view.
Romania’s development strategy should include tactics to mitigate deficits compared to European environments, including lending to the real economy. The lessons of the crisis should have been learnt by now by banks and customers alike. Accountable lending is an absolute priority and it must be committed to by banks and customers, as it is the key to economic development involving the economy horizontally.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
